【田寮河畔聽陳雪瓊老師日文歌曲的精湛演繹
再会できて喜びにたえない】
瑞餚姐:陳老師明後天連假還會在這裡表演耶
貝大小姐:那我們明天晚上可以再來聽陳老師唱歌嗎?
瑞餚姐:那如果明天就為來基隆住一晚,整晚聽陳老師唱歌,這樣會不會太over???
貝大小姐:耶~當然不會啊!明天我們可以買她全套的CD嗎?
瑞餚姐:妳才第一次聽陳老師唱歌耶,怎麼比聽了2次的我還瘋狂啊?
貝大小姐:因為陳老師唱日文歌時的精湛演繹,讓既使聽不懂日文的人都能深受感動~~
台灣好聲音
今年的跨年
大家擠在101到數時
瑞餚姐意外走在基隆田寮河畔的人行道上
遇到了正在演唱日文歌的陳老師
聽陳老師一邊唱著日文歌一邊解說日文歌曲的歌詞與意境
完美的演繹一首又一首動人的日文歌
尤其是陳老師重低音般的迷人嗓音
唱到激動處。。。時而聲嘶力竭、時而潸然淚下
在這跨年夜的晚上猶如置身在台版的NHK紅白歌唱大賞
或是台灣好聲音的演唱會中。。。
陳老師說:
日文歌的意思都很美!
雖然很多歌都有中文翻唱了
但還是喜歡唱日文原曲
我儘量翻成原譯!
希望介紹優美的歌詞給大家!
所以在間奏時翻譯歌詞讓大家能更了解歌詞的意境
透過解釋和肢體讓大家對歌曲的內容印象更深刻,所以有時動作會誇張些!
大家的熱情,是我動力湶源!讓我的表演因而進步,好感恩!
謝謝大家讓我的表演精進!
這次趁著清明連假時
貝大小姐和瑞餚姐一同到基隆走訪美食
就像刮中樂透般的又在田寮河畔與陳老師再次重逢。。。
趕緊挨在橋邊
跟著音符走入歌曲與故事當中
走入如歌如泣的日文歌的藝想世界裡
當貝大小姐聽到陳老師唱著貝爸生前最愛唱的「骨まで愛して」
這首歌讓貝大小姐全身起了雞皮疙瘩。。。
隨手錄下了當時的影片
沈浸在歌曲的回憶和情緒中
貝大小姐和瑞餚姐頓時沈默了許久
只想讓聽覺完整停駐在這一整晚美妙的日文歌的旋律裡
那令人回味再三的聲音
讓我們在依依不捨的心情中結束了老師今天的演出。。。
遇見陳老師正是聽歌時
掌聲就是最美的アンコール暗號
當大家在追安室內美惠、在搶濱崎步演唱會門票時
瑞餚姐與貝大小姐在享受陳老師的田寮河畔演唱會
當大家在瘋玉置浩二、在迷小田和正時
兩姐姐在陳老師的CD中找到許多醉人的故事。。。
基隆的田寮河畔成了貝大小姐和瑞餚姐的相思河畔
離開田寮河畔回到飯店,
我們立刻打開隨身帶著的BOSE音響放著陳老師的CD
就讓陳老師的動人歌聲陪著我們在基隆的這一整夜。。。
親愛的陳老師我們下次見~
陳雪瓊老師粉絲專頁
https://www.facebook.com/210001889132625/
按讚加入粉絲團延伸閱讀
- 【新莊約會餐廳推薦】Secret絲昆忒 用異國美食、香氛與調酒以及滿滿的儀式感,讓妳來到這裡的日子,都是值得慶祝的紀念日!
- 【台中大肚庭園餐廳推薦】嵐會館 有著私人會所般的隱密,環境優美、寧靜,也是親子及寵物的友善餐廳!
- 【失敗,好滋味】什麼樣的投資讓財務專家也會慘遭滑鐵盧? ft. 財務專家 鋼鐵紳士
- 【台北信義區懷石料理推薦】心月懷石料理 料理精緻且所有食材道道精選,食材烹調重視原味及特性,沒有過度添加及調味,呈現渾然天成的美味!
- 【板橋小火鍋推薦】同伙小火鍋 板橋漢生西店 湯頭超多選擇,附餐的白飯、王子麵可以自取,還有珍珠奶茶、紅茶、各式飲料、冰淇淋無限供應,超高的CP值,吃小火鍋當然想都不必多想就選她了!
- 【台北外送晚餐 │ 新北外送晚餐】想饗宅配晚餐 四菜一湯,每天更換料理,依人數調整每道料理的份量,完全可以滿足你想吃家常菜的需求!