【田寮河畔聽陳雪瓊老師日文歌曲的精湛演繹

再会できて喜びにたえない】

瑞餚姐:陳老師明後天連假還會在這裡表演耶

貝大小姐:那我們明天晚上可以再來聽陳老師唱歌嗎?

瑞餚姐:那如果明天就為來基隆住一晚,整晚聽陳老師唱歌,這樣會不會太over???

貝大小姐:耶~當然不會啊!明天我們可以買她全套的CD嗎?

瑞餚姐:妳才第一次聽陳老師唱歌耶,怎麼比聽了2次的我還瘋狂啊?

貝大小姐:因為陳老師唱日文歌時的精湛演繹,讓既使聽不懂日文的人都能深受感動~~

IMG_4773  

台灣好聲音

今年的跨年

大家擠在101到數時

瑞餚姐意外走在基隆田寮河畔的人行道上

遇到了正在演唱日文歌的陳老師

IMG_4866  

聽陳老師一邊唱著日文歌一邊解說日文歌曲的歌詞與意境

完美的演繹一首又一首動人的日文歌

尤其是陳老師重低音般的迷人嗓音

唱到激動處。。。時而聲嘶力竭、時而潸然淚下

在這跨年夜的晚上猶如置身在台版的NHK紅白歌唱大賞

或是台灣好聲音的演唱會中。。。

IMG_4763

 

陳老師說: 

日文歌的意思都很美!  

雖然很多歌都有中文翻唱了  

但還是喜歡唱日文原曲  

我儘量翻成原譯!  

希望介紹優美的歌詞給大家!  

所以在間奏時翻譯歌詞讓大家能更了解歌詞的意境  

透過解釋和肢體讓大家對歌曲的內容印象更深刻,所以有時動作會誇張些!  

大家的熱情,是我動力湶源!讓我的表演因而進步,好感恩!

謝謝大家讓我的表演精進!

1111

這次趁著清明連假時

貝大小姐和瑞餚姐一同到基隆走訪美食

就像刮中樂透般的又在田寮河畔與陳老師再次重逢。。。

IMG_4857  

趕緊挨在橋邊

跟著音符走入歌曲與故事當中

走入如歌如泣的日文歌的藝想世界裡

當貝大小姐聽到陳老師唱著貝爸生前最愛唱的「骨で愛て」

這首歌讓貝大小姐全身起了雞皮疙瘩。。。

 

隨手錄下了當時的影片

沈浸在歌曲的回憶和情緒中

貝大小姐和瑞餚姐頓時沈默了許久

只想讓聽覺完整停駐在這一整晚美妙的日文歌的旋律裡

那令人回味再三的聲音

讓我們在依依不捨的心情中結束了老師今天的演出。。。

 

遇見陳老師正是聽歌時

掌聲就是最美的アンコール暗號

當大家在追安室內美惠、在搶濱崎步演唱會門票時

瑞餚姐與貝大小姐在享受陳老師的田寮河畔演唱會

 

當大家在瘋玉置浩二、在迷小田和正時

兩姐姐在陳老師的CD中找到許多醉人的故事。。。

基隆的田寮河畔成了貝大小姐和瑞餚姐的相思河畔

 

離開田寮河畔回到飯店,

我們立刻打開隨身帶著的BOSE音響放著陳老師的CD

IMG_4948

就讓陳老師的動人歌聲陪著我們在基隆的這一整夜。。。

親愛的陳老師我們下次見~

  

陳雪瓊老師粉絲專頁

https://www.facebook.com/210001889132625/

貝大小姐與瑞餚姐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()